Từ điển Hán Nôm

1. khéo léo, kỹ xảo
2. võ thuật

1. Võ thuật. ◎Như: “công phu diễn viên” 功夫演員 diễn viên võ thuật.
2. Bản lĩnh, trình độ. § Cũng viết là “công phu” 工夫.
3. Thì giờ. § Cũng viết là “công phu” 工夫. ◎Như: “ngã khả một công phu bồi nhĩ, nhĩ tùy ý ba” 我可沒功夫陪你, 你隨意吧 tôi không có thì giờ tiếp anh, anh cứ tùy ý nhé!
4. Chiếm nhiều thời gian, sức lực. § Cũng viết là “công phu” 工夫. ◎Như: “tha hoa liễu ngận đại đích công phu tài bả điện não học hảo” 他花了很大的功夫才把電腦學好 anh ấy mất rất nhiều công phu (thời gian và tinh lực) mới học thành giỏi môn điện toán.

Chỉ chung những khó khăn vất vả để nên việc. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Nghề chơi cũng kắm công phu «. — Còn chỉ thời gian làm việc.